31 декабря 2012

Итоги года - экспорт Уругвая растет

Экспорт Уругвая в 2012 году поставил исторический рекорд - 14,1 млрд. долл. Сумма примерно равна российскому экспорту оружия (13 млрд. долл).
http://www.elpais.com.uy/121228/pecono-684793/economia/record-exportador-us-14-100-millones-preocupa-el-dolar/

Беглое гугление показывает что это на 40% больше чем экспорт Российской Федерации на душу населения. В РФ 520 млрд. долл. на 143.2млн. человек. При том что Уругвай экспортирует натуральные продукты, а не заканчивающуюся нефть.

И это в 2.5 раза больше чем экспорт Украины на душу населения (офиц. данные: http://index.minfin.com.ua/index/gdp/eximp.php курс гривны к доллару 8.09), при похожем ассортименте экспорта.

По структуре в уругвайском экспорте 8.9 млрд. долл. товаров, 3.7 млрд. долл. услуг (видимо имеется в виду туризм), 1.5 млрд. долл. - свободная экономическая зона (т.е. оффшорная составляющая).

Также в Уругвай в частном порядке активно вкладываются аргентинцы и американцы, те и другие спасая деньги от родных правительств.

В ближайшие годы 20 млрд. долл. вложит Китай на строительство порта и освоение месторождения руды на севере страны.

Аргентинский олигарх с простым латиноамериканским именем Samuel Liberman вкладывает 600 млн. долл. в строительство туристического комплекса рядом с Punta Del Este. Крупнейшая инвестиция в истории департамента Maldonado. Недавно государство подписало его проект, идут местные согласования. (пруфлинк http://www.elpais.com.uy/121128/pciuda-678337/ciudades/proyectan-la-mayor-inversion-de-la-historia-en-punta-del-este/ ).

Я спокоен за экономику своей новой страны и своего департамента Maldonado :)

С наступающим вас Новым Годом!

29 декабря 2012

Рождество в Уругвае

Встретили наше второе Рождество в Уругвае. В этот раз накрыли стол и делали парижу (барбекю) на открытом воздухе.

Имейте в виде - общественный транспорт в Монтевидео в этот день ходит только до 8 (или где-то до 9 на конечной). Последние таксисты  по вызову развозят максимум до 10, потом все едут по домам. В 10 вечера улицы пустеют, до 12.

В Уругвае два главных праздника - католическое Рождество (Navidad) и Карнавал. Празднование Рождества в принципе проходит так же как и Нового Года в России. До 12 часов все сидят семьями за праздничным столом, после 12 выходят на улицу (трезвые!) и начинают запускать ферверки. В ходу большие батареи, размером с ящик или грузовой аккумулятор, стреляющие несколько минут подряд полноценными салютами.

В Montevideo (Карраско и Бусео) это выглядело как настоящая война, везде огни, пальба, квартал в дыму... Т.к. коттеджи и все друг друга знают - начинается соревнование фейрверков. Один запустит свою батарею, она достреляет, соседи по улице дружно ему апплодируют,  следующий вытаскивает и поджигает свою и так на пару часов пальбы.

В Piriаpolis немного скромнее, т.к. многие владельцы здешних домов отмечают дома в Монте. Примерно полчаса активной пальбы, наш квартал оказался очень тихим.

Дед Мороз здесь называется Papa Noel. От св. Николаса, он же Николай Чудотворец, он же Санта. 

На Новый Год будем наряжать гирляндами мандарин.

С одной стороны католическое Рождество более естественный праздник, т.к. совпадает с природным событием - самые длинные дни в году (в северном полушарии самые короткие) и заменило еще более древние народные праздники "перерождения Солнца". С другой - традиция есть традиция, выпить шампанское и сделать "руссо саладо" на Новый Год нужно обязательно :)

28 ноября 2012

Обзор уругвайских курортов

Начинается купальный сезон. В Punta Del Este неделю назад приплыл первый круизный лайнер туристов. Решил написать о курортах. Сначала небольшой обзор, потом детальное сравнение.

Montevideo - столица, мегаполис. Не курорт. Есть хорошие городские пляжи - Pocitos, Buceo и дальше на восток до конца Carrasco.
Atlantida - ближние дачи. Что-то вроде Комарово под Питером.
Piriapolis - прекрасный курорт. Местная Ялта.
Punta Del Este ("Точка, пункт на востоке") - самый известный и раскрученный курорт Уругвая. Местное Сочи. Виллы миллионеров. Прекрасные пляжи, прекрасная вода. Очень дорого, ужасная скученность людей и машин. Нам хватило один раз проехаться по Пунте в сезон - на пляже негде лечь, можно устроиться только сидя. На машине ни припарковаться, ни протолкнуться по улице. Замучался играться сцеплением, выехали из этого муравейника, выдохнули и поехали дальше вдоль океана.
La Paloma - приятный городок на океане. Сезонный.
Punta Del Diablo - будоражит воображение, если смотреть на карту. На самом деле без пяти минут как рыбацкая деревушка, в которой вдруг началась стихийная застройка с самозахватом, рядом соседствуют дощатые сарайчики и нормальные кирпичные коттежди. Сезонный даже не сказать что городок, но выглядит пестро и экзотично.
Colonia - исторически первый город колонистов, на реке. Есть небольшая марина и маленький туристический старый город. Чтобы обойти Colonia и все посмотреть нужен один день, а больше там делать нечего.

Теперь детально

Конечно я буду сравнивать те города, которые лично знаю.

Atlantida - Las Toscas - Parque del Plata
Самый известный в Рунете - Атлантида, с эпитетами чего-то элитного и центра мира. На деле - все наоборот. Сплошная застройка Atlantida - Las Toscas - Parque del Plata - это один большой дачный поселок вблизи Монтевидео, островок "солидности" после пояса нищеты за Монтой, вроде Нептуний и Салинасов. С деревенской инфраструктурой и дачным укладом жизни. "Город" основан в 1911 году, недавно исполнилось 100 лет. По мере развития туризма на него начали обращать внимание и аргентинцы. Уругвай безопаснее Аргентины, плюс такую дачу не отберут в случае проблем и кризисов в Аргентине, ну - вы знаете что такое Кипр в 90-х. Атлантида ближе океана, вода привычно мутная (Буэнос Айрес тоже на реке). Дома в общем-то хорошие, а состоятельные соседи тянутся друг к другу.
Но: по мере развития направления покупки недвижимости иностранцами Атлантиду начали искусственно подогревать. Началось с англоязычного сектора для приезжающих американцев. Сейчас Атлантиду возносят и русскоязычные поклонники Культа Карго - "познавшие Уругвай" ожидатели инвесторов. Мое мнение - она не стоит этих денег, перегрета.


Море, мы же курорты сравниваем:
Atlantida - грязная речная вода, как и в Монте. Вы читали где-нибудь еще что в хваленой Атлантиде грязная речная вода? То-то :) Я не понимаю толп аргентинцев, которым лень проехать лишних 50 км до чистой морской воды или 200 км до океанской волны, но таких тоже много. Волны в среднем высотой по колено, дети из-за этого боялись заходить.
Piriapolis - чистая морская вода, голубая, прозрачная. Запах МОРЯ. Эту разницу лучше раз увидеть, чем прочитать! Очень ровное зеркало воды, волны в среднем сантиметров 10 высотой. Если посмотреть на карту - Пириаполис закрыт от волн со стороны океана, а Атлантида открыта.
Montevideo - мутная речная вода. Волны разные, меньше чем в Атлантиде. Песок регулярно просеивают и разравнивают. Мусора на удивление мало для городских пляжей в мегаполисе. Народа тоже немного для мегаполиса. Нельзя сказать что пляжи забиты. В Пунте гораздо больше людей.
La Paloma и все остальное на океане - прекрасные пляжи, прекрасный песок, прозрачная океанская вода. Огромные, разбивающиеся волны ростом с человека. Самому приятно, но детей не искупаешь.

Пляжи, песок: ИМХО, одинаково.

Уличное освещение, дороги:
Atlantida - Пятнами. Где-то есть, еде-то темновато, где-то вообще ни одного фонаря. Центральная улица - вечером темная. Фонарь у остановки, фонарь у полицейского участка... Причем у трассы развязка - все сверкает, сама трасса - сверкает, въезжаешь в Атлантиду - темень. Асфальтовая практически только центральная дорога и пара боковых. В Атлантиде гравийки еще ровные, в Парко Дель Плато - Лас Тоскас - с ямами. Вы видели как медленно и аккуратно уругвайцы объежают ямы? На это даже со стороны больно смотреть, ямка на гравийке 10 см, они останавливаются ее рассмотреть!
Piriapolis - Центральное уличное освещение. Не только вся набережная, но и все боковые улицы в центральной части, подъезды к городу. Весь центр в асфальте, разумеется.

Тротуары:
Atlantida - центр - отсутствуют. Некоторые владельцы домов себе добровольно делают, но 10м тротуара и 100м газонов - это несерьезно. Т.е. ходим по дорогам. Ну хорошо - Вы "пешком не ходите". А где ходят соседские дети из школы, пока Вы едете домой? Правильно - под колесами.
Piriapolis - центр - нормальные улицы с нормальными тротуарами.

Супермаркеты:
Atlantida - Суперы Тьенда-Инглеса на трассе, Диско - в городе.
Piriapolis - Суперы Девото, Эль Дорадо.
Все перечисленные суперы по размеру примерно схожи. Суперы Диско и Эль Дорадо меньше остальных.

Кафушки:
Atlantida - Почти все закрыты не в сезон. Посетителей в открытых не видно.
Piriapolis - Не в сезон половина открыты. По одной паре/семье в несезон внутри сидит.

Курортные навороты:
Atlantida - длинный сарай с хранящимися лодками называет себя яхт-клубом. В Лас Тоскас на реке есть такой же детский яхт-клуб, с байдарками и парусными микро-шварботами. Между Атлантидой и Монтевидео - нищие поселки, типа Нептуньи (Эль-Пинар еще ничего), строительные магазины на трассе, автосервисы и т.д.
Piriapolis - Горный пейзаж! работающая даже не в сезон (!) канатная дорога. Полноценная марина с полноценными яхтами, сервисом ремонта, хранения, обслуживания яхт.
Гулятельная набережная под-Ниццу, с колоннами с солидными зданиями на ней. Уже упомянутая чистая, голубая морская вода. Между Пириаполисом и Пунтой размещены дорогие виллы, ипподром, государственный аэропорт, частный аэропорт с частными jet-ми, туристическими образцово-показательными фермами и т.д. Сравните цены камп (ферм) вблизи Монтевидео и в департаменте Мальдонадо (даже не вблизи Пунты) и все сразу станет понятно.
Punta Del Este - огромная марина.

Общественный транспорт:
Atlantida - Постоянно ходят автобусы, раз в 5-10 минут, в Монту и они же - по Atlantida - Las Toscas - Parque del Plata, маршруты немного не понятные, с одним номером может свернуть в Дель Плато, может в Лас Тоскасе, нужно спрашивать.
Piriapolis - Общественный транспорт отсутствует, при том что пригороды раскинуты на многие километры в обе стороны и побережье активно застраивается дальше. Автобус в Монту идет раз в час, сидячее место бронируется заранее.

Ближайший город на своем транспорте:
Atlantida - доехать до центра Монты - минимум час. Пробок нет, но перекрестков и светофоров - очень много. Дорога с платилкой.
Piriapolis - до центра Пунты максимум полчаса. Дорога бесплатно.

Преступность:
Atlantida - "зады Атлантиды" - слова нарицательные. Потому что за ними, за трассой - раскинулись дома нищеты, постепенно переходящие в полноценные трущобы. По мере углубления на восток - нищета переходит через трассу и доходит до середины застройки местами. Часть их населения занята на дачных работах, вроде подстригания газонов, работы сами понимаете - мало и сезонна, часть... ворует... Улицы всех трех городов (Атландида - Парко Дель Плато - Лас Тоскас) регулярно патрулируются полицией и машинами охранных фирм, ставящих дома на сигналки.
Piriapolis - окраины все сдаются, стоят сравнительно дорого и продолжают активно застраиваться. Нищета или вытесняется, или еще не успела образоваться.
Должен отметить что вашей жизни ничто не угрожает ни там ни там. Никто не даст грабить людей на курорте, да и менталитет - "транкиля", расслабон. А вот обчистить дом поближе к трущобам за Атлантидой - могут запросто. Чем больше техники навезете -  тем вернее.
Punta Del Este - преступности нет, для государства это принципиальный вопрос. Были несколько случаев ограблений дорогих вилл, явно заезжими гастролерами, обсуждала вся страна.
Montevideo - похоже единственный город в стране, где можно нарваться на уличное ограбление.

Школы: есть везде.
Atlantida - есть хорошая частная билингвальная (исп. англ) школа и детсад. Несколько государственных.
Piriapolis - есть и частные и государственные школы и колледжи. Программа в государственной тоже очень серьезная.
Punta Del Este - частная билингвальная (с английским), государственные.

Разное россыпью

Piriapolis, Punta Del Este, La Paloma - это естественные курорты, по природе. Atlantida - ближний от столицы дачный поселок с пляжем на мутной воде. Именно так ее и воспринимают местные жители.

Департамент Maldonado (Punta, Piriapoils)- более состоятельный штат, чем остальные курорты и в его развитие вкладывается больше чем в Монту и больше чем в Canelones, где находится  Atlantida. В Maldonado даже селькохозяйственная земля втрое дороже остального Уругвая. Туризм - генеральное направление страны и так и должно быть. Более того - с проектом строительства океанского порта за Ла-Паломой в Роче - часть существующей экспортной экономики переключится с Монты напрямую на океанское побережье :)

Update: стоило ночью написать что в Maldonado активно вкладываются и вот сегодня заметка в El Pais - подписали строительство туристического комлекса в Пунте, 624.730кв.м., US$ 600.000.000, крупнейшее вложение в местной истории. 

Если выбирать для жизни вблизи Монтевидео - то ИМХО лучше Эль-Пинар. Та же речная вода, пляж, нормальные дома, только дешевле (нераскрученность). Монта ближе. Дороги того же качества - центральная асфальтовая, боковые гравийкой. Инфраструктура - примерно одинаково. Минусы - меньше ликвидность, купленный дом будет сложнее продать (нераскрученность...).

Если покупать под сдачу - можно и Атлантиду, потому что многие аргентинцы не доезжают до чистой воды. Почему - для меня загадка. Видимо привыкли к мутной речной у себя в Буэносе.

02 ноября 2012

Уругвайские комары

В центральной части России комары мне казались все одинаковыми. Только в сухих местах мельче, в болотистых крупнее.

Здесь, оказываеся - они разные, разного размера, цвета, с разным поведением.

Parque del Plata

Своебразные твари. Настоящие, классические вампиры. Днем их нет вообще. Появляются с наступлением темноты и исчезают на рассвете. Если включить в комнате лампу - то в освещенной части их будет меньше чем в более темной части комнаты. Бесшумны, никакого жужжания. Слышно только если пролетает у самого уха. В остальном - обычные комары. Серо-коричневатые, как в России. Их немного, но достаточно чтобы доставать всю ночь.

Piriapolis, центр и районы San Francisco, Punta Negra

Места сухие и немного возвышенные.Комары черные, мелкие но упитанные, юркие. Шумят. Днем их нет. За ночь появляются и исчезают компанией несколько раз. Их мало, т.к. места сухие. УФ лампа с высоковольтной сеткой, безотказно работавшая на даче в России им безразлична, но боятся одеколона.

Piriapolis, районы Playa Hermosa, Playa Verde

Есть низкие влажные места, недавно нарезанные участки вблизи леса. В некоторых местах комариный рай, обычные российские серо-коричневые комары, заедят и облачным днем.

Montevideo, район Buceo

Обычного цвета, формы, размеров. Боятся света, днем равномерно сидят прямо на стенах (в остальных местах комары днем пропадают, видимо по щелям), при свете лампы - тоже, как только выключишь свет - начинают жужжать вокруг, пристраиваться. Боятся эвкалиптового масла.

30 сентября 2012

Борьба с отмыванием средств в Уругвае

Пересказ статьи в ElPais http://www.elpais.com.uy/120916/pecono-664131/economia/fiscalizan-a-100-escribanos-por-lavado/

За прошедший год банки и обменники подали 201 рапорт по подозрениям в отмывании денег, было заведено 10 уголовных дел. Сделки с суммой от 100 тыс. USD налом и 200 тыс. USD безналом подвергаются дополнительным проверкам. Дополнительные проверки ведутся для сделок с участием чиновкиков - парламентариев, министров, судей, руководителей банков.

Эскрибано и иммобилярии (нотариусы и агенства недвижимости) - за год не подали ни одного рапорта. Это расстроило Агенство Внутреннего Аудита и Секретариат Антиотмывания Активов. Теперь они будут проверять 100 попавших под руку нотариусов, т.е. приходить, проверять записи, что заинтересует - брать в обработку. О проверках нотариусы предупреждаются заранее по терефону, "чтобы иметь возможность лучше спланировать свое время". Все-таки не "маски-шоу", а правовая страна :) После этого аналогично собираются проверять иммобилярии.

 Так что, господа, в Уругвай средства просто так себе на счет не перебрасываем, а делаем целевые покупки и прочие выплаты по договорам. С карточек деньги стало снимать труднее - банкоматы, ранее выдававшие по штуке, теперь выдают до 300 баксов. Возможно к туристическому сезону ограничение снимут.

15 мая 2012

Разница между Атлантидой и Эль Пинаром

Из переписки. С разрешения собеседника, разумеется:

>>> Чем Вам понравилась Атлантида или Эль Пинар?

- Если кратко - El Pinar - это большая жилая деревня (в хорошем смысле), а Atlantida - маленький пафосный дачно-курортный город.

Эль Пинар - это еще пригород Монтевидео, там живут круглый год, у моря дома сдают, но не так популярны и меньше предложений. Дома там подешевле, участки - ну живые, т.е. у кого газон, у к ого огород, у кого доски-грузовики во дворе.

Атлантида - пафосный, курортный город. Дизайнерские газончики, все на показ, кроме украшений на газоне (вроде старой телеги, названия виллы) никто во дворе ничего не разместит. Там или статусные дачи или под сдачу, сезонный городок.

В задах Атлантиды, дальше полукилометра от моря - есть большие участки (по 20-50 соток), жилые, там уже как в Эль Пинаре, то же самое. Там уже живут, а не под сдачу.

Через дорогу в Атлантиде (за трассой, 2 км от моря) - там совсем трущобы, вплоть до домов без окон (без оконных рам), в которых живут семьи. Из этих трущоб ходят воровать в "зады Атлантиды", т.е. жилую некурортную часть, говорят воруют регулярно.
В курортной части - там меньше, много домов и без забора и без решеток на окнах.
В Эль Пинаре тоже такое встречается, что ни забора ни решеток. В Монтевидео - все дома и двери обязательно с решетками, вы уже заметили наверное.

В Эль Пинаре еще есть номера домов. В Атлантиде (и 2 города за ней) - только названия вилл. Насколько я понял, адрес там - "Атлантида, вилла такая-то" и все.

Теперь про массив застройки за Атлантидой. Там единый массив застройки от начала Атлантиды до реки на востоке. Формально разделен на 3 города - Atlantida, Las Toscas и Parque del Plata. Атлантида пафосней, там официальный городской пляж (дальше - "дикий"), дома дороже и т.д. В основном все под туристов и под сдачу.

Дальше (граница условная, на месте ее нет) - идут дачи самих уругвайцев, вдоль моря. Участки поменьше (по 3 сотки), дома маленькие. В плане безопасности там - ну очень спокойно. Воровать нечего, свои все добропорядочные. Пенсионеры гуляют, кто-то не велосипеде проедет... Сдают тоже много, но мы там много народа не видели, как-то безлюдно после Монты, Эль Пинара. Тихо, спокойно, но "жизни", движения - никакого.

>>> Есть ли приличные детские сады и школы в Атлантиде или в каком городе Ваши дети пойдут в школу?
- Школа в Атлантиде есть, выглядит вполне прилично (мы ее видели закрытой, в каникулы). В Эль Пинаре вроде бы тоже есть. Есть большая на трассе (кажется в Нептунье, большой двор и деревянные вытянутые одноэтажные корпуса вокруг него). Много школьников ездят в нее на автобусах. В школьной форме проезд бесплатный.
Есть мнение (старожилов, Ани в том числе) - что уровень образования, достаточный для поступления в местные университеты может дать только частный колледж, а все государственные школы - это только научиться читать-писать-считать. Или дополнительно репетитор или много самим заниматься с детьми.
Частный колледж - это в любом случае ездить/возить ребенка в Монтевидео и 500-650 USD в месяц, плюс справка о доходах родителей (что стабильных доход и они смогут дальше оплачивать обучение).

Аренда прокатного авто в Монтевидео

На нашем примере.

Агенство проката - Alquilar Auto.

Fiat Uno. На счетчике 73.000км. Цена 300 USD за 5 дней. Меньше 5 дней не сдают. Это было в сезон, не в сезон дешевле.
Ограничение 1750 км пробега (на 5 дней). 800 долларов залога (мелкий ущерб), если ущерб выше - остальное за счет страховки.
Машина получается с полным баком бензина и сдается с полным.
Машину выдают помытой-почищенной. Сдается грязной, пыльной, как есть.
При выдаче показывают имеющиеся сколы по корпусу, отмечают их на листе.
Мелкие царапины по некрашеной пластмассе мне не заметили (при мне вообще машину не осматривали).
Края дверей машины проклеены полоской ткани (чтобы открывая дверь не исцарапали свою машину или еще чью-нибудь на парковках).
Общались по английски.
Залог - часть налом на руки, часть блокируют с вашей карточки. Обе суммы прописываются в договоре. Все в долларах. Только налом почему-то нельзя, возможно чтобы идентифицировать вас потом по карточке, если-что.

ГАИ-шиники по методам засад от наших не отличаются - стоят в конце длинных прямых участков, за пригорком и т.д. Аргентинские машины любят гонять больше местных - у засад уже стоит по несколько словленных.
На трассе массово ездят +10км/ч от разрешенного. +20км/ч ездят лихачи.

14 мая 2012

Увеличивается очередь в миграсьон

Говорят несколько лет назад ее вообще не было. Год назад была от месяца до трех. Прошлой осенью была 3.5 месяца. В конце сезона (февраль 2012) - 4 месяца. Сейчас очередь уже 5 месяцев.

06 марта 2012

Приезд в Уругвай. Жилье

Итак, вы добрались с 1-2 пересадками до нового аэропорта Карраско, гофра, зал, получение багажа... Позади сутки перелета, впереди неизвестность. Язык - некоторые слова знаете, но произношение - хренпоймешьчтоговорят.

По-хорошему у вас уже должен быть выбран и забронирован отель (для одного - можно и хостел). Вам нужно только добраться по адресу. Такси до Монтевидео - 1000 песо. Шаттл (микроавтобус, набирает несколько туристов и развозит по адресам) - 200 песо на человека. Дети на коленях не считаются. Рейсовый автобус - сильно дешевле, но не помню сколько. Приятный момент - уругвайцы уважают себя и вы не увидите подбегающих и кричащих -Taxi, Taxi! даже в аэропорте, и тем более где-то еще потом. Это вам не Египет.

Отель - в сезон рассчитывайте в районе 70-100 долл в день. В межсезонье - от 50.
Скорее всего отель и первая кварира будут в Старом Городе - стандартное место для высадки. Район, депрессивный своим видом, старые, некогда роскошные частные домики с резными дверями и лепниной, но сейчас имеющие такой вид как будто перестройка и демократия прокатились. Относительно безопасный, если не гулять ночью у порта. Днем можно и там, пробовали. Вечером не у порта - гуляли каждый день, ничего стремного не заметили. Бомжи есть, но это не криминал. Рядом центр и соответственно все миграционные учреждения. Много дешевых и вкусных кафушек.

Первые 2 задачи - снять жилье, встать в очередь в миграсьон. Поискать квартиру по агенствам можно и заранее в интернете. В сезон - меньше чем за неделю-две все равно не снимите. Никто не назначит всречу сейчас или на сегодня. Договариваться посмотреть будут на завтра-послезавтра. Потом еще перезвонят... Даже если вам первая же квартира подошла - несколько дней этот процесс займет.

Квартиры в Монтевидео сдаются:
- посуточно (дороже отеля), 
- помесячно - от 300 (однушка в Старом Городе), 650-1000 (двушки) до 1500 долл (свежеотремонтированная трешка, район Buceo, сезон, выход - прямо на пляж). Срок сдачи от месяца, залог - месячная оплата. Стандартный вопрос: - Чем докажете что съедете вовремя? Универсальный ответ: - Мы туристы. Нам нужно будет вернуться взаддд.
- постоянно (от полугода), без мебели. Хорошая квартира 300-500 долл. в месяц. Стандартное условие - залог за полгода вперед.

Иммобилярия (агенство) при сдаче тщательно описывает все предметы в кварире. Мы подписали список на 3-х листах. С одной стороны в квартире все бутафорское, тронь - развалится, с другой - уругвайцы очень аккуратные во всем что касается вида и пятен. Белоснежные простыни, аккуратно покрашенные стены... При приемке квартиры обратно - вычтут из залога за каждую царапину и след от убитого комара, впитавшийся в стену. Разумеется проверят все предметы по списку. Если вам страшно отдавать большую сумму - залог может быть не выдан на руки владельцу, а положен на специальный совместный счет в банке. Одна сторона не сможет снять деньги с такого счета, при наличии претензий от другой стороны, как-то так.

Валюта. И владелец недвижки и иммобилярия с удовольствием возьмут наличными долларами и пропишут сумму в долларах в контракте. Это законно в Уругвае.

Как рассчитывать срок (если ориентироваться по седуле) - к моменту сдачи квартиры вы уже, вероятно, встали в очередь в миграсьоне. Прибавьте 1.5-2 недели после дня подачи документов (получить саму седулу после миграсьона - минимум неделя, возможно еще какие-нибудь формальности - правила все время меняютя в мелочах).

У нас была задача повышенной сложности - большая семья, дети шкодливого возраста, начало сезона, нужна квартира на 3 месяца... Вариантов полно, но все варианты - уже забронированы кусочками, вроде "через неделю снимают, через 3 недели освободится, январь свободен...". Причем сильно сэкономить большой семьей не получится - хозяева квартир сами не поселят большую семью в однокомнатную квартиру. Минимум двушка и то одна мадам недорогой двушки нам отказала, сдав двум взрослым китайцам, так ей спокойнее и я ее понимаю. В итоге сняли дорогущую трешку на весь срок до седулы.

Страшилки :)

По уругвайскому социалистическому законодательству практически нереально выселить жильца. Ему же будет негде жить! Единственный вариант - не обращаясь в полицию нанять громил, но не каждый это умеет, в законопослушной стране. Такой жилец может жить и жить, по закону не выселишь, а владелец еще и должен будет оплачивать ему коммунальные платежи в своей же квартире. Поэтому самый большой страх сдающих, стандартный вопрос - чем докажете что вовремя съедете? Поэтому для квартир без мебели, сдающихся постоянно - хотят оплату на полгода вперед. Не удивляйтесь.

Еще слышал страшилку, совсем анриал: на самом деле квартиры стоят по 100-200 долл, но это "помогайки" отговаривают и сдают свои квартиры по 500 и выше. Прямо мафия такая помогаек, все заодно, владеют кучей квартир, в сговоре со всеми иммобиляриями мегаполиса, все сайты поддельные, включая испаноязычные, только чтобы русского иммигранта обмануть :)
Квартира начинается от 300. Если вам говорят, что квартира за 200 долл в мес - в таком районе на окраине, что иностранцу там лучше не ходить - можете съездить и убедиться, можете поверить сразу.
Цены и предложения, информация о забронированности на испаноязычных сайтах - вполне реальная, пользуйтесь translate.google.com  Цена в $ - в песо, доллары пишутся как U$D.

17 февраля 2012

Иммиграция в Уругвай - действия по приезде

(Предыдущая статья - о подготовке бумаг в России)

Update: Осень 2012 - процедура уже сильно отличается. ВНЖ дают сразу, вместе с постановкой в очередь. Очередь полгода. На российских бумагах теперь нужно ставить апостиль, а не легализовывать. Список требуемых бумаг тот же.

1. Поход в Миграсьон - заявить о своем намерении открыть фирму в Уругвае и остаться в нем жить. Вас ставят в очередь, назначают дату и время для подачи документов (в сезон очередь может больше 3-х месяцев, не в сезон - месяц). Выдают список необходимых для подачи документов. В загранпаспорта ставят штампики. С этого момента вы больше не турист и не обязаны покинуть страну за 90 дней. Не в сезон очередь длится месяц-два, узнавайте на месте. Меньше двух месяцев на оформление всех документов для подачи вы все равно не потратите, поэтому в сезон нужно идти становиться в очередь сразу по приезду, не в сезон - можно сначала оформить часть бумаг.

2. Подтверждение адреса. Необходимо для открытия фирмы. В нашем случае был переход - для налоговой подтверждением служила любая коммунальная бумага на ваше имя на ваш адрес (для этого снимаете квартиру, идете в электросети - просите переоформить на ваше имя, счет для оплаты электросетей выставляют вам). А для миграсьона в итоге подтверждением стало заявление 2-х свидетелей в Полицию, что они видели что Вы действительно там живете (очередное мелкое изменение правил на ходу). До этого и там и там нужны были счета за эл-во.

3. Получили счет за электричество - идем в Налоговую, открываем Уно Персональ (Индивидуальный Предприниматель). Для других форм предприятия будут больше налоги, более сложная бухгалтерия и дороже бухгалтерское обслуживание. Заявляем какой-то вид деятельности. От вида деятельности зависит схема расчета налогов. Не знаю можно ли заявить "и любые другие разрешенные законом виды деятельности, связанные с получение прибыли", как пишут в уставах российских фирм, но похоже не принято.

http://www.dgi.gub.uy - налоговая
http://www.bps.gub.uy - социалка

3.1 Банк. Открываем счет на Уно Персональ. Мы открыли в BROU (местный Сбербанк). Налоги уно персональ можно будет оплачивать через клиент-банк. Можно открыть счет фирмы в долларах. Чтобы не было платы за обслуживание счета - нужно чтобы на счету лежало 200 долл. и более.

4. Дальнейшая деятельность с открытой фирмой:
 - получение "черной книги" в социалке. Это список работников фирмы. Выглядит как советская "общая тетрадь", только со штампом из службы социалки.
 - заказываем счета в типографии .
 - начинаем показывать доход. Нам в миграсьоне (возможно впервые - других упоминаний до нас не было) озвучили минимальных доход на одного члена семьи (включая детей) - 6300 песо. Сумма может измениться со временем - сделайте запас.

Нужно показать прибыль - выписываете кому-нибудь счет, платите по счету/счетам налоги, счета и квитанцию о заплаченном налоге несете эскрибано, эскрибано выписывает справку о доходах.

5. Легализация русских документов: заверение в МИД-е. Идете в МИД, берете квиточек, ставят штампы на все ваши бумаги под легализацию. Переводчик не нужен - просто составьте заренее фразу что вам нужно. 150 песо за документ. Работают с 10 до 15.

6. Легализация русских документов: Перевод документов официальным переводчиком.
(оффтопик про официальных переводчиков)
Чтобы получить официального переводчика с языка X на испанский - нужно его обучить в местном гуманитарном ВУЗ-е. Чтобы его обучить - нужен преподаватель. Чтобы оформить преподавателя с этого языка - нужно его (преподавателя) проверить. Для этого нужен то ли другой преподаватель, то ли официальный переводчик... В общем бюрократический замкнутый круг. Изначально есть переводчики (официальные преподаватели и т.д.) с более известных уругвайцам языков - английского, немецкого, итальянского и кажется китайского. Перевод с русского, украинского и прочей экзотики - официально как-бы невозможен (нет официальных переводчиков с этих языков и появиться не могут).

На практике:
Сертифицированный переводчик с какого-нибудь официально переводимого языка (английского, немецкого...) берет перевод от лично ему знакомого переводчика (не официального), знающего русский и лично доверяя ему заверяет его перевод от себя - официального переводчика. Стоит 1800 песо за страницу - примерно вдвое дороже официального заверенного перевода в Москве.

7. Фотографирование на документы. Рекомендую запасти нормальные цветные фотографии из России. Размер - на российский паспорт/загранпаспорт подойдут, обрежут по краям сколько нужно, придираться никто не станет. Можно и в Уругвае сфотографироваться, если вам все равно как вы будете выглядеть. Моя жена была в ужасе от цвета ее лица на фото - пробовали сфотографироваться в 2-х местах. Распечатывают на обычных струйных принтерах. По отзывам старожилов - здесь везде так.

8. Получение карточки о здоровье. Выглядит как заламинированная бумажная ID-карточка, размером с кредитку. Ряд стандартных процедур - послушают легкие, спросят о болезнях, были ли травмы. Возьмут анализ крови. Вколят прививку от дифтерии, если сами заранее не сделали (АКД или АКДС) и не оформили справку об этом на английском. У меня была от Европейского Центра Вакцинации (на Фонтанке в Питере). Оформят карточку. Все вместе занимает часа 1.5.

9. Уругвайские свидетельства о рождении. (описал ранее).
ЗАГС. "Регистро де эстадо сивил". Перекресток Уругвай и Рио Бранка. 10.15-15 часов.
Уругвайская особенность - постоянна только запись в ЗАГСе. А выдаваемая бумага "свидетельство о рождении" имеет срок годности (месяц) - делайте соответственно за месяц до сдачи документов. Получайте сразу по 2 копии, обе израсходуете. Проверяйте все поля на месте. Не в дате, так в фамилии или поле ошибутся.

10. Эскрибано (нотариус). Незадолго до миграсьона. Приносим фактуры на заказы нашей фирме, квитанции уплаты налогов, получаем справку о доходах

11. Полиция. Подтверждение адреса. Новое требование 2012 года. Идем с 2-мя знакомыми в районнное отделении полиции, полиция заверяет их показания что вы действительно живете по такому-то адресу. Переводчик формально не может быть свидетелем, как-то так. Не забываем отблагодарить свидетелей.

12.1 Предварительный поход в миграсьон (не обязательно).
За неделю-две до назначенного срока сдачи рекомендую на всякий случай сходить в Миграсьон, показать оформленные бумаги и спросить - все ли есть, что не хватает. За это не наорут, а наоборот - посмотрят и объяснят что не так. Вполне возможно что какие-то правила успели поменяться за то время, пока вы стоите в очереди. В нашем случае - стало необходимо подтверждение адреса от полиции и 2-х свидетелей, а не счет за эл-во.

Неприятный момент - формально, в случае каких-то неясностей работники миграсьона могут затребовать дополнительные бумаги от себя. Мы наткнулись на неприятность - мадам в Миграсьоне заявиля что нужно справку что ребенок пошел в местную школу (мы оформлялись во время каникул и планировали вернуться назад сразу после 1-й седулы, ребенка из российской школы еще не забирали). Сходили. Нам дали какую-то бумагу что ребенок МОЖЕТ поступить в школу, как только начнутся занятия, что-то такое. Когда сдавали документы - другая мадам недоуменно посмотрела на эту бумагу и отложила ее нам назад.

12.2 Поход в миграсьон в назначенный очередью день и час
Миграсьон - не российский ОВИР. Что-то не успели оформить - все равно идите в назначенный день и время, сдаете что есть, объяснитесь - вам разрешат донести нехватающее позже, просто подача дела в министерство на обработку задержится пока не соберутся все необходимые бумаги.

13. Поход в Департамент Идентификации и Ауторизации граждан. Получение седулы.
(Нужны местные свидетельства о рождении, вторые экземпляры. Первые вы уже сдали в Миграсьон. Загранпаспорта. Справка из миграсьона).
Заполяют анкеты. Обкатывают пальцы (по 4 раза каждый + отпечаток большого пальца правой руки прямо на карточке седулы), в т.ч. детям любого возраста. Процедура общая с местными гражданами.

Выдача самой карточки 1-й седулы - там же, будет готова через неделю.

Поздравляю, вы получили ВМЖ на 1 год!


Разрешение на выезд из Уругвая

Если вы оформили 1-ю седулу (получили ВМЖ) - для выезда из страны нужно получить специальное разрешение на выезд, чтобы не потерять это самое ВМЖ. Дается на год.

Для детей с 1 января 2012 - отдельно нужно оформить разрешение на выезд в миграсоне (второе) или экземпляры  местных свидетельств о рождении. Подробнее здесь.

Уругвайские Свидетельства о Рождении

Часть иммиграционного процесса в Уругвае - получение местного Свидетельства о Рождении на основе вашего легализованного и переведенного родного (российского и т.д.). В миграсьен нужно будет подать уже местное свидетельство.

Теперь про уругвайские особенности. Что такое Свидетельство о Рождении с точки зрения постсоветского человека? Это документ что некто родился. Родился и все, раз и навсегда. Логично? Нет! В Уругвае главное - это запись в местном ЗАГС-е о рождении, которое и сделают на основе вашего оригинального свидетельства. А на основе этой записи в Уругвае выдается выписка - гербовая бумага размера A4, которое вроде как Свидетельство о Рождении, но одноразовое (везде где его нужно будет использовать - сдается насовсем, а не предъявляется), да еще со сроком действия - месяц. Этих свидетельств можно получить несколько сразу. Заказывайте две копии незадолго до сдачи в миграсьон - обе понадобятся (миграсьон + при оформлении седулы). Какая логика, что может поменяться за месяц в факте рождения человека - мне не понять. Для этого надо быть уругвайцем :)

Уже писал ранее, но предупрежу еще раз - получая документ в Уругвае, тут же внимательно проверьте все поля на опечатки. Где-нибудь, не в имени так в фамилии или поле или дате - обязательно ошибутся! Потом придется второй раз ходить :)

16 февраля 2012

Минимальные официальные зарплаты в Латинской Америке

Советские и российские слухи про тотальную нищету, жестокую эксплуатацию, социальную отсталость в Латинской Америке - сильно преувеличены :)

http://www.venelogia.com/temas/Economia-y-Finanzas/P2.html

Минимальные законодательно установленные зарплаты по странам в Латинской Америке в U$D
(в России официальный МРОТ равен 4.611р., или около 150 U$D, на практике в деревнях нормальны и зарплаты 3.000р., лично знаю примеры):

Argentina: $545 (al cambio oficial 2012)
Bolivia: $118,51 (al cambio oficial)
Brasil: $388 aprox.
Chile: $388 aprox.
Colombia: $327,40 aprox.
Costa Rica: $325 aprox. ?
Cuba: $10 ????
Ecuador: $292
El Salvador: $207,68
Guatemala: $205,09
Haiti: $89,28 aprox.
Honduras: $231,94 a $353,16 aprox.
Mexico: $90,98 a $95,98 aprox.
Nicaragua: $138,5 promedio
Panama: $432 ($1 = 1/B)
Paraguay: $410 (estimado oficial)
Peru: $278
Republica Dominicana: $171,58 aprox. promedio
Uruguay: $360 aprox.
Venezuela: $360,04 (al cambio oficial)


P.S. Кстати, меня вдруг осенило:

Озвученные в миграсьоне минимальные иммигрантские 6300 песо в месяц на человека (включая детей) - это и есть эти самые 360 долл. законодательно минимальной зарплаты в Уругвае из этой таблицы. Это же одна цифра и теперь понятно откуда миграсьон ее взял.

09 февраля 2012

Дети в Уругвае

>> Я то сам к чему угодно готов, а вот боюсь дети скажут, после Москвы.. жуть какая..Опишите если можно побольше..
>> Все таки дороговато перемещаться..


Дети - если они большие, то поначалу да - будут оглядываться и думать куда попали. Тем более если приедете не в сезон - пляжа и теплого моря не будет. Старый Город - первый пункт эмигранта - производит впечатления обветшалости, когда-то былого благополучия.
Потом уже - поедете посмотрите хорошие районы, хорошие пригороды, рурал (загород, фермы), что-то понравится. Если нужно тихий район, где ничего не происходит, красивый кирпичный домик, опрятный газон, море рядом и т.д. - то в Уругвае все это можно заполучить и недорого. Мне лично очень понравились Атлантида, Аль-Пинар и фермы в рурале. Заезжаешь куда-нибудь в глубинке в гористой местности - горы, гравийка, 30 км до ближайшей трассы... Красота вокруг... Пастбища, виноградники иногда. А там дворцы! Поместья прямо! Дома, реально сравнимые с Рублевкой. Не у всех конечно, понятно что владелец квадратного километра земли - миллионер по определению, но увидишь такое - приятно поражает, после российских представлений о деревне. Есть на что равняться и что привести в пример детям:)
Пунта Дель Эсто - там все очень прилично, очень дорого и очень сезонно. Там полноценная Рублевка, летний вариант.

Обратите внимание своих детей, что дети вокруг не курят и не пьют - может оценят, может нет... Если им нужно много людей, гламур, дискотеки, новые лакированные машины вокруг - то это не в Уругвай. Это в Москву:) Наша старшая - пока замкнулась в себе и в переписке ВКонтакте с российскими подружками. Там видно будет...

В местную систему образования дети эмигрантов должны легко влиться - дети в Уругвае тоже доброжелательные, на улицах детей много, не видел никакой агрессии между ними за 4 месяца. А про местных учителей - это вообще другой мир, учителя действительно любят детей (в хорошем смысле), принято попрощаться и поцеловать всех учеников на выходе из класса после урока и т.д. (Уже лично все это попробовали, не теория).
Т.е. качество образования качеством (с академической точки зрения - отписывался ранее), а лайфстайл школьников - совсем другой, несравнимо в лучшую сторону. Не только по сравнению с Россией, но и со Штатами и т.д. Сейчас во многих странах молодежь деградирует, в Уругвае такого не заметил.

В Уругвае нет молодежного понятия "посидеть с пивом". Подростки - да, бухают, если можно так назвать пару бутылок вина/шампанского/пива/ бутылку виски на компанию подростков на Рождество или НГ. После НГ в сквере лежала разбитая бутылка шампанского. В общем то что для российской молодежи ежедневная норма, для уругвайской - большой праздник :)

Большой разницы в увлечениях между подростками и взрослыми нет. Ходят с калебасами и термосами, как все. На набережной много велосипедистов любого возраста. Женщины, ловящие рыбу с набережной - удивился :) Подростки сидят, смотрят на море, болтают. При этом - ТРЕЗВЫЕ! НЕ КУРЯТ! Курящих вообще очень мало, бычков соответственно тоже не увидишь. Отписываюсь по Buceo - тихий спокойный район среднего класса.

Понятия "Дай закурить", "Дай позвонить", "А сколько время" и т.д. - тоже нет. Пока вас на улице ночью совсем криминал не подойдет ограбить - никаких праздношатающихся приставаний не будет. Про криминал пока не могу ничего сказать - люди ходят спокойно по улицам, даже в пресловутом "Старом Городе недалеко от порта", никто не оглядывается, в любое время, но говорят где-то кого-то когда-то да ограбили. Случается, в любом районе. С Буэнос Айресом или Рио сравнивать нельзя, в Уругвае - "случается, слышали, знакомую, полгода назад, а вчера в газете написали...", а в тех столицах - конкретно грабят - "Вчера, знакомую...". Почувствуйте разницу.

Развлечения молодежи - моя жена была поражена 16-18 летними парнями, скачущими в как-то дворе со скалками. Можете представить себе такое - 16 лентние, вместо пивка-сигарет на лавочке - прыгают, развлекаются так? Я бы тоже не смог представить.
В Аль-Пинаре молодежь массово тусуется у местного пункта проката мото-квадро-гидро-циклов. Снимут что-то из техники на компанию, кто-то на своих и ездят по очереди по песчаным дюнам, остальные стоят им советы орут. Все трезвые :)

Замеченный негатив

В России любой с пеленок знает, что связываться с мусором - западло. Кто-то из санитарных соображений, но больще - потому что это участь неудачников, ставших уборщиками, дворниками, бомжами.
У уругвайской молодежи никаких стоп-ассоциаций на мусор нет. Спокойно заглядывают или даже роются в мусорках в поисках интересностей.
Лет с 5 до примерно 20 (пока работать не пошли), многие не нищие, а вполне хорошо одетые. Больше всего поразили 3 упакованных парня лет 17 (на всех трех - фирменная спортивная форма, кеды, экипировка (то ли велосипедная, то ли роликовая), рюкзаки, все новое. Стоят втроем, открыли крышку бака (который рецикл, не пищевой), с интересом разглядывают содержимое. Увидели наши круглые глаза, немного застеснялись, но остались дальше рыться. Вытащить и сдать бутылки или еще что-то - вполне респектабельная массовая молодежная подработка. Если не сожрать че-нить из бака. При этом - приличные в остальном дети, не нищие, многие явно не бедные. Лето, жара... Массовых дезинтерий при этом вроде бы нет.
Старше примерно 20 (возраста первой работы) - по мусоркам уже лазят только совсем бомжи.

P.S. Негатив от старожилов

Меня поправили. Все написанное выше - поверхностные впечатления "с улицы".Теперь от корифеев:

Пьют тут подростки. Просто нет всякой российской дряни типа ягуаров и пр. химии, но есть своя дрянь и травку тоже очень любят. И простые сигареты тоже курят и много. Дискотеки - это святое. Такие толпы подростков и пьяных и с сигаретами в руках. На моей улице основные дискотеки и бары находятся, так что я этих детей постоянно вижу. Просто выходят очень поздно, после часа ночи, как правило, так что вы с ними не встречались особо.

Травку многие курят. Сейчас мощное движение в Аргентине и Уругвае идёт за легализацию травки.

Но подтвердили что на улицах пить/курить и т.д. - не принято и в целом этого всего меньше чем в России.

О блоге

Я - свежеэмигрант:) Уругвайский экспириенс - 4 месяца. Все что пишу - можно сказать первые впечатления. На знание уругвайских тайн не претендую, уточняйте у старожилов :) Что-то пишет/подсказывает жена. Первый опыт блоггерства. Начал потому что на своем опыте понял - об Уругвае очень мало информации. В основном общая и расплывчатая. Еще меньше о Чили. Там вроде тоже хорошо и стабильно, а информации вообще не найти.

>> Спасибо какая то неуютная картина получается...

Т.к. блог не рекламно-коммерческий (услуг я не предоставляю и не собираюсь), и у меня личный некоммерческий интерес в том чтобы люди приезжали в Уругвай с серьезными намерениями, подготовленными, а не с трапа в неизвестность - то я прямо пишу о замеченных мной проблемах. Даже больше о проблемах. О достоинствах Уругвая написано много и подробно (климат, стабильность, более-менее безопасность, качество еды и великолепное мясо), не вижу смысла писать об этом. Лучше воспринимайте как предупреждения приезжему от свежеэмигранта - "такие-то бумаги не забыть подготовить/взять/проверить, чтобы не получилось как у нас" и т.д.

Мой интерес - в качестве приезжающих. Отпугну кого-нибудь предупреждениями - плевать :) Наоборот - лучше если будет меньше бедных семей, которые начитались и решили что здесь можно на 500 долларов удаленки или 10.000 долл. на руках зажить хорошо как в Таиланде и Латиноамериканской Швейцарии одновременно или разочаровавшихся, думая вначале что здесь совсем мясной рай без заморочек, а оказалось - как везде:)

>> Читаю уже не первый блог, и как то ничего положительного об Уругвае не вижу..В чем прелесть тамошней жизни не могу понять?

Нарушаю сложившуюся маньяновскую традицию - надувать щеки и загадочно постить: "- Вы ничего не понимаете в Уругвае. Вот поживете... Вот упросите меня объяснить вам, ничего не понимающим...". Тоже плевать. Заметил местную особенность, проблему - отписался, не жалко :) Т.к. о многом отписывался "по горячему" - то тон может быть отрицательным, просьба фильтровать:) Вы ведь тоже, когда приходите в России из паспортного стола - материтесь? Вот и я ругаю здешнюю систему, культуру, но все равно Уругвай меня и жену не разочаровал. Выбирали между Канадой, Австралией и Уругваем, прошел половину миграционого процесса в Австралию, забросил, выбрали Уругвай. Сейчас закончим дела в России и уедем в Уругвай насовсем:)

Рая не ожидали. Страна как страна - второй эшелон Европы по уровню. Все белые. На удивление. Страна белее современной Москвы. Много итальянцев, такое впечатление что их больше исторических испанцев. Католики, сефарды... Вежливые. Культурные. Не богатые. Без стартовых денег или удаленного дохода ехать смысла нет, сразу не приживетесь а клинером как в Канаде тут не подзаработаешь. Динамики не видно. Ни буйного роста как в Азии, ни деградации инфраструктуры-образования, как в России. Одни давно живут хорошо, другие - давно плохо. Образованные вроде все при деле. Необразованные - голодными и недовольными жизнью не выглядят. Сликом все расслабленно живут, чтобы еще и быть недовольными своей расслабухой :) Довольны и беззаботны, совсем другая атмосфера после напряженной России.

08 февраля 2012

Выезд с детьми из Уругвая

Ахтунг! Правила очередной раз поменялись:)

Если кратко - наверху решили что дети иностранцев, НАЧАВШИХ миграционный процесс - уругвайские. Вот так, без уругвайского гражданства, но уже - уругвайские. А соответственно для их вывоза из страны применяются общие правила для уругвайских детей - нужно либо родители + МЕСТНЫЕ свидетельства о рождении (те самые, одноразовые со сроком годности месяц), или специально оформленное разрешение из миграсьона. А лучше и то и другое. Это помимо разрешения на выезд для начавших миграционный процес (получивших ВНЖ - первую седулу).

На момент нашего отъезда центральный миграсьон (были там накануне) сам ничего не знал и нас никто не предупредил. Попали как раз на момент вступления правила. В аэропорту на паспортном контроле - нас завернули. Послали в отделение миграсьона в аэропорту.
Ситуация - вечер, аэропорт, на руках вроде бы все - билеты, загранпаспорта с визовыми/миграсьоновскими штампами, свидетельства о рождении (российские), местные седулы... Так нет - нужны местные свидетельства о рождении на российских детей, которые нужно специально идти получать, а те что мы оформляли - уже давно сдали в миграсьон с пакетом документов. Выручили, как всегда - "звонок другу" (наш переводчик) и дружелюбие уругвайцев. В офисе переводчика оставались копии местного св-ва на одного ребенка, копии переводов российских свидетельств на другого... Она, вместо похода в гости - побежала в офис, послала это все по факсу в аэропорт, факс заедал... Прошло, отделение миграсьона поставило штамп на эту ленту из факса... На паспортном контроле нам объяснили что только в виде исключения, в этот раз, а в следующий - обязательно все оформить.

Такой вот прикол уругвайской Системы - внезапность и непрозрачность изменений законодательства. Кардинальные - конечно долго обсуждаются в прессе. А такие "мелочные" - раз и все, узнаешь на границе. Зато компенсируется людьми. В России/СНГ - хрен бы кто взял на себя ответственность выпустить по "звонку другу" (без генеральских погонов) и какому-то факсу каких-то переводов, если правила запрещают. Никто бы просто разговаривать не стал :)

Конечно - огромное спасибо нащему переводчику. Прекрасный человек - профессионал, надежный, ответственный и порядочный. Не говоря о массе всего что она нам подсказала.

P.S. впереди нас ждали сутки между рейсами в Рио Де Жанейро. Прокручивали в уме варианты - быстро на следующий день сходить оформить бумаги, купить снова билеты до Рио, второй вариант - сразу на автобус в Бразилию, за сутки теоретически можно доехать, граница прозрачная. Но обошлось.

31 января 2012

Общественный транспорт в Монтевидео

В Монтевидео существует 2 вида городского транспорта - автобусы и такси. Автобус останавливается на остановке только если проголосовать. Или в самом автобусе кто-то надумает выходить. При входе в автобус нужно заплатить за билеты водителю или кондуктору, если он есть. Кондуктор располагается чуть в глубине салона. Цена обычного билета в обычном автобусе - 18 песо, в зоне центра - 10 песо. Центральная зона заканчивается там, где автобусы сворачивают с 18 июля. Если нужно взять билет в этой зоне, говорите "сентрико" (обычный билет можно озвучить как "комун" или ничего не добавлять). Если непонятно, подходит ли Вам автобус, можно спокойно уточнить у водителя или кондуктора. Это реально сделать при минимальном знании языка. И скорее всего кондуктор сообщит, когда будете подъезжать к остановке. Особенно если в ходе поездки еще разок назвать нужный объект:). Но удобнее заранее уточнить, какие автобусы Вам подойдут на сайте http://www.montevideo.gub.uy/aplicacion/como-ir . Адреса там надо вбивать очень точно, иначе может не сработать.
Также есть более дорогие, более комфортабельные и более быстрые автобусы пригородных направлений, их номера начинаются с буквы D и цена на проезд 25-35 песо в зависимости от маршрута.

Такси относительно недорого. Свободное такси можно узнать по горящей красной надписи "Libre" за лобовым стеклом. Скажу цены на некоторые маршруты: от площади Независимости до парко Родо 80 песо, до Мальвина 230 песо. По окончании поездки таксист показывает таблицу с ценами в зависимости от зон и тычет в одну из них. Деньги нужно положить в выдвигающуюся чашечку в стенке, отделяющей задний ряд сидений в машине. В качестве чаевых принято округлять сумму. Такси, как и большинство машин в Уругвае, довольно старые и потрепанные. Часто, если садитесь в такси на специальной остановке, дверь помогает открыть какой-нибудь человечек. Ему полагается дать небольшие чаевые - пару песо.

Междугородные и пригородные автобусы отправляются с двух терминалов - более дальние, быстрые и комфортабельные с Трес Крусес (перекресток Avenida Italia и Bulevar General Artigas), простые и дешевые - с терминала на Рио Бранко (перекресток Rio Branco и Galicia). Разница в цене следующая: с Рио Бранко можно доехать до Атлантиды за 43 песо, с Трес Крусес минимальная цена билета будет 70 песо. Если едете недалеко на восток и живете на востоке Монтевидео, может быть более удобным садиться на остановке около супермаркета Жант (Geant) и парка Рузвельт. И билет уже будет стоить чуть дешевле (32 песо до Атлинтиды). Однако в часы пик к этой остановке автобус уже набивается очень плотно. Но в такое время лучше не ехать или выбирать автобус с Трес Крусес, т.к. с Рио Бранко только на езду по городу может уйти 50 минут.

Можно взять машину напрокат. В сезон, в первой половине января самое экономичное с кондиционером, что мы смогли найти - маленький Fiat Uno за 60 долларов в день при условии проката не менее 5 дней. Залог 800 долл (300 наличными и 500 с карты). Прокат детского кресла 30 долл. за всё врея поездки. Машина берется и отдается назад с полным баком. Бензин 95-й стоил 35.6 песо за литр. Как-то раз заправщик "помыл" (считай испачкал:) лобовое и заднее стекла и сам добавил в счет 20 песо чаевых, воспользовавшись какой-то опцией на калькуляторе колонки. Деньги платятся заправщику, ходить никуда не нужно. Чтобы не возиться с мелочью заправщики в конце заправки вручную доливает бензина до круглой суммы.

21 января 2012

Оружие в Уругвае

If someone comes to kill you, rise up and kill him first. 
The Talmud.
Кто с мечем к нам придет - тот от меча и погибнет.
Историческое.

В Уругвае разрешен практически любой огнестрел кроме автоматов (револьверы, пистолеты, винтовки, ружья, в т.ч. самозарядные и помпы). Гугление по теме оружия и чтение законов дало важный предварительный вывод: холодное оружие (включая арбалеты) и пневматика (независимо от калибра и энергии), электрошоки, ТАЗЕР-ы - вообще не оружие. Т.е. боевой нож под сидением авто или 9мм охотничий airgun или охотничий арбалет на стене, боевая сабля дедушки в кабинете - все это безобидные игрушки, а не статья, как в России. С другой стороны - их здесь и не продает никто, такие игрушки. Нужно самому заказывать и растаможивать.

Оружие может храниться дома или носиться для самообороны (с разрешающими документами). Нельзя ходить с оружием на выборы, манифестации, в кабаре, пивные и т.д.

Огнестрельное оружие нужно ставить на учет с 1944 года в специально созданном el Registro Nacional de Armas del Ejercito (RNA).
Сайт - http://www.rna.gub.uy/. Там же есть все законы, касающийся оружия.

На 2010 год в Уругвае 516.615 единиц зарегистрированного оружия у 323.821 владельцев.

43% - револьверы, 23% винтовки, 17% пистолеты, 15% ружья и менее 1% pistolones (еще не понял что это).

21% оружия в Montevideo (т.е. меньше чем в провинции и сельской местности в соотношении к населению), 19% - Canelones, 7,5% - Cerro Largo, 1% - Flores.

В тирах расстреливается 10 млн. патронов в год.

Уровень убийств от огнестрела - 3.24/100,000 жителей в год. Для сравнения: в Мексике - 5.11, в Бразилии - 21.07, в Аргентине - 3.06, Эквадор - 10.16, ЮАР - 22.40, в Австралии - 0.27.

Разрешенные калибры

Пистолеты: 22 short, 22 LR, 22Mg, 6,35 (25ACP), 7,65 (32ACP), 7,65 Parabellum  (30Luger),  9mm short (380ACP), 9mm (включает 9 Parabellum, 9Pb, 9 Luger). Калибры 45ACP, 9Pb. 357Sig, 40S&W возможны, если заявить себя коллекционером.

Револьверы: 22 short, 22L.R., 22Mg., 32 short, 32 largo, 38 short, 38 Especial, 357Mg, 44 Mg.

Винтовки: 25-06, 6,5mm, 243, 223,17Remington, 22hornet,22Mg y similares, 22LR, 22corto.

Ружья: все калибры

Большие калибры возможны для коллекционеров оружия. Похоже разрешенные калибры подобраны так, чтобы бронежилеты полицейских и инкассаторов их выдерживали.

Для покупки огнестрела нужно

Седула
Constancia Laboral (для empleados privados - уплаченные налоги BPS и DGI)
Certificado de Buena conducta (справка о несудимости)
Test Psicofisico
Curso de Tiro, не старше 6 месяцев.


Ссылки

http://www.rna.gub.uy/legislacion%20vigente.htm - все законы и декреты об оружии
http://www.cluburuguayodetiro.com -  El Club Uruguayo de tiro
http://autraf.org/ - ассоциация уругвайских чего-то там оружия
http://www.escueladetiro.com/ - Escuela de Tiro Shooting Club
http://www.todoarmas.com.uy - магазин оружия

19 января 2012

Об уругвайском образовании

Образование в Уругвае

Видел на форме обсуждение - уругвайское образование имеет высокий международный рейтинг и т.д. Ничего не могу сказать о рейтинге, но знаю последствия.

Сняли квартиру. Через агенство. Сначала нам риэлтер неправильно посчитала общую сумму (в меньшую сторону, как за 2 месяца вместо трех). Вписали в договор. Хозяин квартиры это конечно заметил, пересчитали. Все подписали. Заплатили.
Потом они начали считать с хозяином комиссию агенства (10%, фиксированная) и что хозяину. Втроем (хозяин квартиры, риэлтор, хозяйка агенства недвижимости) - часа два что-то обсуждали, считали на калькуляторе, пересчитывали. Реально что-то не могли понять как посчитать. Мы ничего из разговора не могли понять, в чем у них проблема посчитать фиксированный процент, ... с этого цирка, лица у них всех троих недоуменные, сидят над калькулятором и раздумывают. В итоге их спор разрешился силовым решением - хозяин квартиры сказал что куда-то по работе спешит и свалил.
Причем все трое - нормальные адекватные люди. Агенство - на редкость ответственные женшины, как потом выяснилось. В Уругвае это редкость. Хозяин квартиры - владелец магазина, т.е. считать должен уметь.

Вы часто слышали чтобы в России ошиблись в оформлении паспорта? Ну да, у кого-то из знакомых... У моей знакомой, например - в паспорте пол "муж" написали, переделывала.

Так вот - в уругвайских госучреждениях (включая заполнение седулы - местного паспорта) клерки хронически не в состоянии заполнить анкету из нескольких полей (имя, фамилия, адрес, что-то еще) без ошибок. Проверять нужно все, пока не вышли из учреждения и не потеряли время на повторный поход в него, где-нибудь, не в ФИО так в адресе - обязательно ошиблись. Седулу мне из-за этого оформляли дважды, два раза обкатывая пальцы на отпечатки (делают тщательно - каждый палец 4 раза, плюс отпечаток большого пальца на самой седуле, для уругвайцев это тоже обязательно с детства). Другие бумаги по фирме тоже приходилось переоформлять - то "Dimitri" я, то адрес фирмы с другой цифрой. Образованные люди, опять же: DNIC, налоговая...

Вот вам и реальное качество хваленого уругвайского образования с "признаваемыми во всем мире дипломами".

Единственная кто сделала все без ошибок - это переводчик (уругвайка), но она каким-то чудом жила в России/СССР и муж у нее беларус и сестра в Швейцарии.

Продавцы в супермаркетах - постоянно ошибаются в цене, в разную сторону, но на кассе подозрительно часто в большую.

Все бесплатно

Большой, огромный, редчайший плюс уругвайского образования - бесплатность. От начального (в государственных школах) до высшего. Образование бесплатно даже для иностранцев без ПМЖ, т.е. можно просто приехать в Уругвай и бесплатно поступить в ВУЗ, отдать детей в школу. Это просто коммунизм какой-то.

Поскольку в Уругвае давно не было революций, войн и смен экономических систем - то структура общества уравновешенная, без перекосов вроде выброшенных за борт миллионов учителей, медиков, ботаников, инженеров физики высоких энергий и т.д. Благодаря этому местное высшее образование уже гарантирует какой-то уровень дохода и принадлежность к среднему классу. Особенно если это лицензированная/сертифицированная специальность. Дальше - по способностям.

Платные частные колледжи

Самый блатной - американский колледж (все предметы на английском), в районе 1000 долл. в месяц. Английский (все предметы на английском) - 650 долл. в месяц, французский - 500. Русского нет.
Кроме того - нужно предоставить справку о доходах (частный колледж должен быть уверен что ваши доходы относительно постоянны и вы и дальше сможете оплачивать образование, после первого взноса). В 2011 году колледжи обязали стучать в налоговую о выплатах за образования. Т.е. нельзя задекларировать 700 долл. в мес дохода (ставка подоходного налога 0%) и заплатить за сына 1000 за блатной колледж.

Преподавание

Преподавать в государственном учреждении могут только граждане.

Преступность в Уругвае

Многие, интересующиеся Уругваем, задают вопрос про преступность. Отписываюсь.

Монтевидео

Насколько реально опасно еще судить не могу, но по моей внутренней шкале эээ ... "напряженности" даже в плохом квартале в открытых/проходных местах днем-вечером безопасно, ничьих заинтересованных взглядов не ловишь.

В старом городе, якобы неблагополучный район, но в 9-10 вечера прилично одетые пешеходы никуда не спешат и двигаются вполне беззаботно/расслабленно. Пока люди на улицах есть - точно безопасно. Полиция патрулирует, нет кварталов - "гарлемов" куда она не ездит.

С другой стороны - на ВСЕХ окнах-витринах Монтевидео решетки, часто ставни + наружные решетки, решетки даже поверх крепких деревянных дверей.
В аналогичных мегаполисах Малайзии, России или на Украине, с которыми схожа экономика и состояние Монтевидео ничего подобного нет. Дверь, решетка - поставят, но наваривать железную решетку поверх ставен или дверей в голову никому не придет.

Местная преступность - не российская шпана/гопота которой скорее нечего делать, чем недостаточно денег. Это люди которые идут в богатый район именно воровать/грабить, профессия такая, а не покрасоваться на улице, задирая прохожих, как в России. "Дай закурить, сколько время, дай позвонить, а покажи мобильник" - ничего подобного в принципе нет. Местные подростки могут рыться в мусорных баках (с непривычки шокирует), но не стреляют сигареты на улицах и не пристают к прохожим.

Реальная опасность есть ночью в 2-х крайностях - в самых бедных кварталах (старый город у порта, окраины-полутрущобы на севере-западе города) и ночью в самых богатых (Поситос, Карраско). В богатых кварталах (Карраско - дома от полумиллиона долларов навскидку, большие участки) - все дома за забором с заостренными прутьями, автоматические ворота, над заборот метр проволоки под напряжением (опция), на окнах-дверях решетки (помимо забора), пешком никто не ходит (мы ходили).

В кварталах среднего класса (Бусео, например) - грабить еще некого и уже некому, в любое время очень спокойно, вечером до 2-х ночи гуляют подростки-девушки, пары и т.д., открыты кафушки, семейные магазины - вместо того чтобы закрыться сидят перед магазином на стульчиках, дела-жизнь обсуждают до 12 ночи, все видят, какая там уличная преступность в таких условиях? Дома все с решетками, но многие без забора, например дворик - просто газон с забетонированным парковочным местом или газон + полметровая символическая ограда.

Бусео - очень тихий спокойный квартал, рекомендую.

Департамент Maldonado (Punta Del Este, Piriapolis) - Update 2013

Совсем другой мир, по сравнению с Монтевидео. Другой уклад жизни.

Уровень жизни в целом выше. Жизнь существенно дороже. Некурортной работы практически нет. Люди живут непростые, а сплошь так или иначе одухотворенные. Большинство недвижимости идет под сдачу в сезон и служит дачей от среденего уровня и выше зимой.

Нет квараталов нищеты, в силу вышеописанных факторов. Соответственно бытовой преступности практически нет.

На примере авто-велосипедов
В Буэнос Айресе (по отзывам) нельзя ставить на ночь машину на улице (нужно арендовать гараж), спиливают цепи чтобы утащить велосипед или снимают колеса-сиденья.
В Монтевидео и  Атлантиде за пристегнутый велосипед можно не бояться.
В Атлантиде с ее кварталами "норте" - у супера стоит ряд ржавых велосипедов и служащий ходит их пристегивает.

В Пириаполисе у пляжа на перилах стоит ряд подростковых велолосипедов, среднего ценового уровня (то что новое от 400 долл. в Москве и вдвое дороже здесь) - половина брошены непристегнутыми.
Автомобили у супермаркетов с незакрытыми окнами и т.д.
Замки на дверях домов в российком понимании декоративные. В России дверь - чтобы силой не вломали. Здесь - чтобы случайно не зашли.
Решетки не на всех домах. Встречаются хорошие дачные (нежилые) дома с окнами без решеток.

Провинция, rural (сельская местность)

Сидел как-то в машине на улице в La Paloma, ждал жену из супермаркета, думал. Подсознание подсказывало что что-то не так вокруг. И вдруг понял - нет решеток на окнах! Вообще! В маленьких городках нет решеток на окнах, их нет на фермах, даже если это целое поместье миллионера в rural, нет заборов с колючками и проволокой под напряжением. А в Монтевидео в любом квартале решетка на окнах, поверх дверей или закрытые деревянные ставни - обязательный аттрибут жилья, забор с заостренными прутьями или метр проволоки под напряжением над забором - опциональный.

В Atlantida, Al Pinar-е - дома уже без заборов и многие без решеток. Дальше по побережье - чем дальше, тем меньше решеток.

В Punta Del Este начались ограбления богатых домов, уже несколько в этом году. Раньше такого никогда не было.

В кемпингах хотя и ничего не запирается - никто не беспокоится за вещи и прецедентов воровства говорят не было.

Как однажды писал Пантелей - большого уровня преступность в Уругвае не будет никогда, потому что маленькая туристическая страна просто не может себе позволить роскошь иметь высокий уровень уличной преступности.

Оружие

В Уругвае разрешен короткоствол (ни разу не видел, потом обязательно оформлю и куплю что-нибудь надежное 9мм-вое), помповые дробовики (видел только у инкассаторов), винтовки (ни разу не видел). Вора точно можно застрелить, если он в спальне. Застрелить в другой комнате в доме или во дворе - могут не поверить что это самооборона, закон добр к ворам - "им же нечего кушать".

Другой менталитет, другие понятия

Если к вам подбегает уругваец, что-то агрессивно говорит и активно жестикулирует - нужно постараться подавить желание грубо его послать (возникает подсознательно, все российские рефлексы подсказывают что на тебя наезжают и как минимум лезут не в свое дело) и вникнуть в ситуацию. Скорее всего что-то не так и он пытается вам помочь, что-то подсказать. Например я припарковался у дома, загрузит багажник - подбежал парень с соседнего подъезда, махал руками и что-то выговаривал чтобы припарковались подальше отсюда, сказали что ненадолго, успокоился. Так вот - припарковался я сразу за знаком запрещения парковки, за это реально эвакуируют машину, он реально ЗА НАС ВОЛНОВАЛСЯ и пытался помочь, а не прогнать от подъезда. И так во многом.

Ходовые варианты бизнеса в Уругвае

Из автобизнеса - здесь много компаний с автобусными перевозками. Арендуют стойки на автовокзалах (как авиакомпании в аэропортах, аналогично) и гоняют несколько автобусов (хорошие междугородние автобусы) в Пунту-Дель-Эсто, Колонию, Буэнос-Айрес, Бразилию. В Аль-Пинаре есть частный двор - прямо во дворе и рядом стоят 4 больших междугородних автобуса, не новых. Не знаю сколько стоит вход в такой бизнес. Ниши эвакуаторов, грузовых и спецмашин на первый взгляд заполнены, но я не специалист в этом.

Недвижимость на океане - в сезон сдается вся, без вариантов, как в Крыму тоже все расхватывают. Отели и дома от 150 долл. в день нормальные. У аргентинских туристов денег не меньше чем у москвичей.

Кемпинг. Мы были в кемпинге (у владельца довольно много земли на берегу с хорошей природой, но очень далеко от всего, за Ла Паломой, 273-й километр) - сдает сарайчики, без ничего (общий туалет, душ на весь лагерь, горячая вода - из дровяной печки, свет - от генератора, заводит на неколько часов вечером). Свой ресторанчик - что приготовят, то подают, но готовят вкусно. Но зато шикарная природа, дикий берег - песок, дюны, сосны, океан.
Так вот, деревянный сарайчик 3*3*2м - 40 долл. в день, просто сарай из кривых досок со щелями без стекол + нары на 3-х с матрасом, палатку поставить - 8 долл. с человека. Кемпинг в январе заполнен - 20 машин на парковке в будний, 30 в выходные + некоторые автостопом приезжают. Персонала 11 человек, но весь дурацкий - например печник, потому что печка подогревать воду маленькая и быстро остывает, нужно постоянно топить, при температуре +30, вместо того чтобы большой бак поставить, на кухне человек 5 тусуется и т.д.

Кемпинги у городов (даже несколько км от берега) - заполнены так что пройти негде, метра 3-4 между палатками и так несколько гектаров. Разве что там эл-во промышленное - розетки прямо на деревьях. Некоторые со своими холодильниками приезжают:))))

Прокат машин - тоже в сезон все расхватывают. Не в сезон сутки стоят от 45 долл., от 30 на длительный срок (пару недель и т.д.), в сезон - от 60, в выходные остаются только машины от 100 долл. в сутки. Мы снимали за 60 фиат уно 1.3 с кондиционером с сигналкой, больше ничего (ручные стекла и т.д.), пробег 70.000. Сдают от 5 дней. У этого агенства (район бусео) - большой гараж, машин на 15 и мойка, недвижка явно стоит дороже сдаваемых машин. Ездят все очень аккуратно и медленно, после России. Тоже хороший ходовой бизнес.

Фермы - чем дальше в лес, тем толще партизаны. На грунтовку сворачиваешь - вглубине страны такие виллы-поместья начинаются.... Даже на небольших участках есть очень хорошие домики, если свой участок, не рабочие на чужом. Один "пастух" у нас на глазах загонял стадо (коров 10) на относительно свежей Toyota Hilux (25-30 тыс.долл. здесь). Есть и бедные у рабочих и немного заброшенных. Но уровень жизни на фермах явно выше чем в плохих районах Монтевидео и в маленьких городках, с российским/украинским селом вообще близко не сравнимо, только как-то крутиться нужно.
Преобладают 2 вида деятельности - выпас коров (изредка овец, свиней, лошадей) и выращивание эвкалиптов на древесину. По дороге вдоль океана в Бразилию - 3 больших лесопилки. Пальмы встречаются, совместно с выпасом коров. Встречаются виноградники и оливковые плантации. Полей с чем-то еще, а тем более требующего много ручного труда и прополки - очень мало.
На фермах чувствуется недостаток рабочих рук. Именно это (никто не хочет тяжело работать руками) является лимитирующим фактором в местном сельском хозяйстве, а не площади, климат или спрос на мясо. В Беларусии (климат хуже, зима со снегом) - на аналогичных полях ходят стада в сотни коров, там где в Уругвае ходят десятки коров. Заготовок сена (на фоне Беларусии) практически не делают.

Мало заправок, на трассе на всю трассу вдоль уругвайского океанского побережья в Бразилию вообще только одна, по одной-две в городках, всегда в глубине где-нибудь, но подозреваю что ее очень сложно оформить.

Казино. Существуют в Монтевидео, легальны. Но не видел их в курортных городах на побережье. Ниша есть, но специфическая и сразу соваться в это дело не советую.

Это то что я своими глазами видел, без теорий и рассуждений. Сколько встанет здесь бизнес раскрутить - не могу оценить. Это очень много времени займет здесь, а деньги будут проедаться. Местные люди в массе своей безотвественные, хотя и очень вежливые. Русские (и здесь и в России) - отвественней, хотя и грубые.

P.S. Иммиграционных и посреднических услуг не оказываю. Кидать и что-либо впаривать не собираюсь и прошу за этим не обращаться. Максимум могу помочь советом :)

Список бумаг для иммиграции в Уругвай

Напоминалка

(Update: С октября 2012 - на российских бумагах теперь нужно ставить апостиль, а не легализовывать. Список требуемых бумаг тот же.)

Первое - Свидетельства о рождении, свидетельство о браке - легализованные перепечатанные копии.

Второе - Справка о несудимости. Мне делали месяц. Датируется датой выдачи (не подачи заявления). Получить справку о несудимости из страны рождения, если родились не в РФ. Иначе потребуется доказывать что уехали оттуда более 10 лет назад, не знаю как, это явно сложнее чем заказать оттуда справку. Легализовать.

Третье - оставить доверенность на получение справки о несудимости и легализацию документов на знакомого (справка действует 3 месяца в Уругвае, такое законодательство, может успеть протухнуть если что-то у вас задержится).

Четвертое (на всякий случай или если едете насовсем) - выписку о пройденных предметах из школы на ребенка или как там эта бумага называется. Легализовывать ее не нужно. Переведете в Уругвае.

Пятое - "международный сертификат" о прививке от дифтерии (которая комплексная у нас - АКДС детям, АДС взрослым). Легализовывать не нужно, лишь бы латинскими буквами. Прививку можно сделать уже в Уругвае.

Если будете покупать недвижимость - нужно подтверждение происхождения денег для банка. Например договор о продажи квартиры и т.д. Должен быть легализован по всем правилам. Переводите 100тыс.долл. на свой счет в Уругвае - местный банк принимает платеж, но блокирует деньги пока не покажете подтверждение происхождения. Лимит перевода без доказателсьтв - 10 тыс. долл в месяц или около того. Несколько тыс. долл. за раз, не знаю точно, нужно узнавать в банке.

Шестое - цветные фотографии на документы. Рекомендую зделать заранее в России, если вам не все равно как вы будете выглядеть на документах. Формат - на паспорт или загранпаспорт подойдут. Уругвайские "фотографы" фотографируют на мыльницы и распечатывают на фотобумагу на цветных струйных притерах с жуткими искажениями цвета и крупными пикселями, стоит так же как на фирменной аппаратуре в России.

Легализация документов

(Update - с октября 2012г. - апостиль, а не легализация. Подписали договор об апостилях. Старые "легализованные" документы - действительны).

Между РФ и Уругваем нет договора от апостилях, посему требуется полная легализация докуметров. Всего каждая бумага при легализации проходит 7 инстанций.

Россия:
- Нотариально заверенная ПЕРЕПЕЧАТАННАЯ копия (т.е перенабранная тектом "под легализацию", не заверенная ксерокопия). Рекомендую нотариуса в Хорос - они знают как сделать.
- Заверение в минюсте (неделя).
- Заверение в МИД-е (неделя).
- Заверение в консульстве Уругвая в РФ (неделя-две, главное не попасть на российские или уругвайские праздники).

Уругвай:
- заверение в МИД-е.
- официальный перевод (обязательно местный, российский не годится).
- для свидетельства о рождении - делают запись и выдают местное свидетельство о рождении.
- собственно подача документа (в мирасьон, в банк и т.д.).

В Россси ничего не переводить - признаяется только уругвайский перевод лицензированного переводчика.

Вроде все, что нужно перед отъездом.

Подробнее о прививке 


В пакете документов в миграсьен надо будет предоставить сертификат о здоровье из местной клиники (выглядит как заламинированная визитка). Для его получения нужна прививка от дифтерии. Это которая комплексная прививка - АКДС детям, АДС взрослым.
Если она уже сделана в России - нужно получить "международный сертификат о прививке" на английском, их делает одна поликлиника в Москве и несколько в Питере. Я оформлял для себя в поликлинике в Питере, "Европейский вакцинационный центр" на Фонтанке, показав записи о прививке от другого врача, стоит копейки, 300 рублей кажется взяли, все официально. В Москве клиника выделывается - "мы делаем только о прививке сделанной у нас".
Единой международной формы о прививках на самом деле нет. В Уругвае врач смотрел на них, смотрел чтобы была свежая дата прививки, записи его устроили. Врач от нас был в глубоком щоке, уж не знаю что в нас как семье настолько экзотического:)))

02 января 2012

Разница между инкассаторами

В Москве банковские инкассаторы - двое-трое крепких парней, которые быстро и деловито выходят из заведения, коротко оглядываются и побыстрее ныряют в грузовик. Автоматы при этом свободно болтаются на ремне. Иногда руку на кобуре держит кто-то один из них, другой с мешком в руке. Но не больше.
Знаю примеры когда уже годами суммы до миллиона руб. возят на метро из-за пробок - на сумке же не написано сколько в ней, никто не пристанет, парень не в форме, просто "студент с сумкой".

Уругвай, Абитаб (что-то вроде Сбербанка, отделения по всему городу) - инкассатор с помпой наперевес (ствол вниз, сжимая в обех руках), выскакивает из заведения, прижимается спиной к броневичку, выглядывает за угол броневичка, выходит за этот угол и садится в дверь броневичка. Вид - напряженный, как будто уже участвует в перестрелке. Выглядит забавно.

День Культурного Наследия. Военно-морская база в Монтевидео

22 октября - День Культурного Наследия. По-нашему День Открытых Дверей. Можно заходить в исторические здания, заведения, которые их занимают - должны пускать посетителей. Плюс какой-то фестиваль в центре города, полно музыкантов по городу выступает.

Пошли на военную базу флота в Монтевидео, это пара пичалов между грузовым портом и пассажирским терминалом. Корабли, судя по системам и оружию - годов 50-х, 60-х. Доракетной эры - артиллерия, глубинные бомбы, пара торпедных аппаратов на одном, открытые незащищенные (прямо под открытым небом кресло наводчика) ручные дистанционные системы наведения огня или через окошки с рабочего места внутри башни с пушкой. С военной точки зрения пользы от них не больше чем от стоящего тут же исторического парусника - любое средство запуска крылатых ракет (ракетный катер, бомбардировщик и т.д.) расстреляет этот "флот" одним залпом, издалека, без потерь и сопротивления. Ответить будет просто нечем. В качестве береговой охраны от "сомалийских пиратов" или от вторжения африканцев на пирогах - сойдет.

Но - все это "оружие" в прекрасном для его возраста состоянии. Выглядит лучше чем советская техника 80-х. Матросы - крепкие, спортивные, сытые, довольные, веселые. Офицеры - вежливые, холеные, с прекрасным английским (сразу знают язык хозяев, не то что наши перепившиеся дубы, 20+ лет неврубающиеся в реформы и куда ветер дует). Дети могут щупать все, никого это не нервирует. Детей здесь вообще любят:)

С корабля прекрасный вид на грузовой причал по соседству. По хорошей случайности швартуется бразильский контейнеровоз к уругвайскому причалу. Красиво - сбоку толкают несколько буксиров, вода бурлит, размеры впечатляют. Бросают тонкие веревки, по ним - уже спускают тяжелые канаты, сантиметров 10-15 толщиной. Все с рациями. И тут вдруг парень, руководящий процессом со стороны бразильского судна своим парням, настоящим боцманским басом, со смаком, как заорет - Давай, Блядъ! ... (дальше че-то местное непереводимое, толпа захихикала), держи давай!

Антиквариат

В Уругвае много всяких старинных предметов и антикварных магазинов. Еще бы - 150 лет без войн и вообще без крепостных реформ, революций, раскулачиваний, коллективизаций, строительств коммунизма, перестроек. Барахла полно.
Фотоаппараты, журналы, рекламы, книги, ордена, предметы 3-го рейха. Цены - умеренные, не низкие. Я не специалист, но наверное такие же как на eBay-e. Антикварные магазины зарабатывают немного, посетителей мало, но с одной стороны полно товара, с другой - иногда заходят туристы, с третьей - спокойный тихий бизнес. Сидишь себе весь день на куче барахла, а иногда даже что-то купят, хватит на оплату аредны и поесть.

Ценятся (или принято) - держать на виду старинные весы, с чашками, гирьками - в качестве украшения. Там где у нас повесят пафосные часы с кукушкой - в Уругвае поставят весы. Купим дом - надо будет поставить красивые латунные весы в шкаф :)

Из нового - интерьер украшают всякими лепными штуками, вазами, цветами.

Мебель. Система ценностей уругвайцев - бизнесмену на заметку

Резюме по походам в мебельные/антикварные магазины Монтевидео. Если сравнивать с ИКЕЕй - мебель здесь раза в 1.5 дороже и низкого качества обработки. Видел шкафы прямо из толстой (сантиметр толщиной) фанеры, ничем не обшитой - только шкуркой обработана. У нас такое даже в общежития и деревни не поставляли никогда.
Хорошая и дорогая тоже есть, разумеется. Есть хорошая плетеная мебель - она красивая и дешевле чем у нас.

Если есть предпринимательская жилка, руки и много энергии - я думаю можно выдержать конкуренцию с такими "производителями". Могут быть проблемы со сбытом - здесь в домах много старой мебели из цельной древесины и многие не спешат ее менять, а многие и не имеет средств.

Антикварная мебель (по нашему - хлам из когда-то пафосной мебели) - ее здесь полно, есть и хорошие экземпляры со старинной резьбой, но хлама больше. 

Говорят здесь какая-то компания "выкупила" (откупилась) марку IKEA, чтобы не открывать ее здесь и не подрывать уругвайский рынок мебели и всякого быта, с его завышенными ценами. В голове крутится идея заняться здесь производством деревянных интерьеров - спрос должен быть, антикварных стеновых панелей, дверей, косяков, балконов точно не продают, это ж не мебель.

Жизненные приоритеты

На украшательства дома-сада-газона уругвайцы тратят больше чем на личные автомобили. Прямо противоположно приоритетам в России - "район", "квадраты", "тачка", "евроремонт", "мебель".
В Уругвае - "район", "внешний вид" - т.е. подстриженный газон, садик, клумба, иногда скульптуры или старинная/под старину телега во дворе, потом "квадраты", потом ремонт, потом мебель, потом "тачка" - часто в последнюю очередь.

На англоязычном форуме экспатов кто-то жаловался что невозможно найти хорошего плотника. Ему его плотник сделал кухню, делал полгода (то одного материала не хватало, то другого, то маньяна-фиеста), а следующий его заказ (ворота или двери, не помню) уже три года как подвис.

Вообще все что связано с качеством строительства (в нашем понимании), ремонтом, мебелью, освещенностью, теплотой, уютом-удобством жилища - в этом люди в Уругвае на удивление пофигистичны. В российских мегаполисах гораздо больше на строительство-ремонты и соотвественно новую мебель тратят.

В России частный дом в первую очередь функционален - это простая на вид коробка, у богатых - большая коробка, обязательно теплая, со всеми системами (вода, отопление, полностью скрытая проводка и кабели, кондиционирование, теплые полы и т.д.). Обязательно двойные/тройные стеклопакеты и максимально хорошие по деньгам владельца рамы. Внешний вид не очень важен - климат быстро разрушит любые ухищрения с краской/штукатуркой/лепниной. Клумбы в российском климате - абсурд и прихоть. Лучше сделать хороший асфальтовый подъезд для машины к дому, гараж и т.д. Зато очень важен ремонт и внутренний уют - полгода из дома без необходимости не выйдешь, это самое прямое вложение в свою среду обитания.

В Уругвае - стараются чтобы дом хорошо выглядел снаружи. В это вкладывают много усилий и средств. Это почти всегда ухоженные клумбы, подстриженные кусты, хорошо окрашенный забор, красивая кирпичная кладка или хорошая штукатурка/краска. Дома - больше углов, на крыше или части верхнего этажа часто много огороженного места для сидения, стол, стулья, иногда парижада на крыше или балконе. Стены/перегородки настоящие, из нормальных материалов - кирпич, бетон в многоэтажных домах (не гипсокартон, как в Штатах).
Ремонт в доме - с одной стороны хотят сделать красиво, с другой - не умеют надежно и функционально. Стены покрашены красиво и аккуратно. Проводка - в коробах по стене, все отваливается и т.д.
Функциональность уругвайского дома - никакая. Холодная плитка на полу, пол первого этажа - по грунту (и с температурой грунта), влажные стены, сквозящие двери, окна. Везде одинарные стекла, рамы сквозят. Отсутствие отопления. Отсутствие гидроизоляции и теплоизоляции от грунта, сырые холодные стены.
Мебель - может и аккуратная, но лучше не трогать руками, чтобы не развалилась. В России я не видел мебели из прессованной бумаги (не крепкая ДСП-ДВП, а именно пресованная бумага, обклеенная мебельной пленкой, все крепления через несколько месяцев вылетают).

Подъезд для авто к частному дому - обычно бетон, чаще две полоски под колеса чем сплошной. Реже плитка.

В городе - с одной строны многие держат всегда закрытые ставни, годами не открывают (не понимаю этого, жить вообще без естественного света), с дугой - у многих вообще все открыто ночью на улицу - 1/2 этаж семья, ужин, телевизор, спальня и панорамные окна. Нет, не надо специально заглядывать - все открыто, окна во всю стену, одеты довольно официально. Тоже не понимаю психологии - жить в аквариуме, зато чтобы все видели какой на тебе костюм, какой ремонт, как все чинно-прилично и тебе нечего скрывать от взгляда с улицы. Жить на показ...

01 января 2012

Наглядное сравнение уровня жизни

Если сравнивать по натуральным показателям:

Уругваец (средний класс) живет в своем кирпичном доме (100 кв.м.) в спальном районе, без кредита (здесь его еще трудно получить), хорошо питается натуральными свежими продуктами (по крайней мере имеет такую возможность), не перерабатывает, имеет несколько детей и много-много родственников. Дом без отопления, со сквозняками, зимой холодно. Дом стоит 80-250 тыс. USD. Понятия не имею чем зарабатывает. Работа есть, не для всех. Налоги 10-20%. Работника очень сложно уволить (по законодательству). Бесплатное образование, включая высшее. Медицина - бесплатная по страховке для всех работающих.

Житель США/Канады/Австралии (средний класс) - съемная квартира с картонными стенами или дом, вдвое большей площади, но тоже картонный, в кредит на 30 лет. Дом стоит 300-1000 тыс. USD. Юридичеески принадлежит банку до погашения кредита. Продукты от нормальных (Австралия), до полной безвкусной химии (США). Работа есть. Налоги - 50%. Легко потерять работу и автоматически (выплаты кредитов, съемное жилье) - все, сразу. Детей иметь дорого и не принято. Платное обазование в кредит. Медицина - по страховке.

Житель России - квартира, теплая, с настоящими стенами или дом - из надежных материалов, теплый. Дорого. Если в ипотеку - лет на 10-15. Продукты - возят круглый год, но качество от свежих летом, до сильно подсохших полупластмассовых яблок и гидропонных помидоров зимой. Работа в мегаполисах есть, в благополучных - для всех. Налоги 35% (социалка), но зарплата серая. Работу потерять легко, но как правило все свое (квартира/дом или квартира родителей, машина). Детей иметь дорого и не принято. Бесплатное образование (в процессе отмены), включая высшее. Медицина - сами знаете.

Машины (как средство передвижения) - есть у всех троих:

У уругвайца - старая развалюха или свежая малолитражка (своя, разумеется), бензин вдвое дороже России, но расстояния небольшие. Пробок нет. Дороги - бетон без ям, трещин, колей. Жесткие стыки. Автомобили любого возраста - вообще не гниют.

У россиянина - подеражнная немецкая (своя, разумеется) / форд фокус в кредит. Бензин доступен. Ездить на малолитражке - коллеги на поймут. Расстояния большие. Пробки. Дороги - в лучшем случае раздолбанный по весне асфальт и колеи, перекрытые ремонтом. Автомобили  сгнивают лет за 15.

В США - новая, большая, принаджлежит банку. Когда выкупишь через 5 лет - купишь новую в кредит. Ездить на старой или маленькой - коллеги не поймут. Бензин дешевле России (где он добывается) и Канады (где он добывается). Расстояния большие. Пробки. Хорошие дороги.

Где-то есть явное преимущество по этим показателям комфорта жизни, не привязываясь к деньгам?

Дороги и движение в Уругвае

Дороги Монтевидео

Асфальт в Монтевидео почти не используют, т.к. у страны нет своего битума - побочного продукта нефтепеработки. В основном бетон - дороги, въезды для машин и т.д. Держатся долго, похоже десятилетиями, нет трещин, ям, колей, выбоин, зато часто довольно жесткие стыки и смены профиля (т.е. идет дорога плямо, потом подъем  - это жесткий стык бетон-бетон и снова прямая уже под новым углом), когда дорога начинает разрушаться - разбивают на всю глубину до гравия (30см - полметра) и заливают снова.

Свежие дороги, проложенные в Аль-Пинаре (пригород) - почему-то асфальтовые. Качество хорошее, по российским меркам - прекрасное.

Тротуары - как правило разбитая неровная плитка. Значительно кривее дорог. Коммуникации часто ведут под тротуарами - разобъют часть, вырыли траншею - закопали, положили плитку. Ровней от таких перекапываний тротуар конечно не становится. Грязи мало.

Движение

Ездят очень спокойно, тихо, размеренно. Водители очень терпеливы, независимо от крутости машины. Могут с минуту спокойно ждать когда зазевавшийся пешеход наконей пройдет. Пешеходы не ускоряют шаг (кроме меня, с инстинктами несколько раз прыгавшего из-под машин. Знаю что выделяюсь, но ничего не могу с собой поделать:). Если дорогу перекрывает процессия (студенты репетируют карнавальное шествие в марте) - будут стоять пережидать хоть полчаса и в голову не прийдет забибикать. На перекрестке с главной дорогой - действительно каждый водитель остановится, посмотрит налево-направо и поедет.  

Понятие встречки - в Уругвае очень размыто. Спокойно обгоняют через сплошную, иногда (реже) - через двойную сплошную, постоянно заезжают половиной корпуса на встречку через двойную сплошную. Городской автобус (ехал в нем) - чуть не въехал в вынырнувшую из подворотки легковушку, оба при этом были на встречке:) Много где есть полосы только для автобусов - "Solo Bus", на них заезжают реже. Много дорог с односторонним движением, знаки плохо различимы. Там где в России висит большой, красный, заметный, понятный кирпич, в Уругвае - прямо на стене углового дома старый, выцвевший от времени, маленький сине-серо-черный знак с стрелкой в сторону движения.  Для достаточно дорогих машин (вроде свежей Сузуки Витары) - доступен разворот через разделительный газон и даже парковка на разделительном газоне (видел только один раз). Но парковаться под запрещающим или "ограниченной парковки" знаком нельзя - попадешь на эвакуатор.

Понятия обязательности ремней и соблюдения количества сидячих место в автотранспорте в Уругвае нет. Один раз видел старый грузовик - платформа вообще без бортов, наложены стройматериалы (какие-то балки) и на них сидят рабочие. Едет тихо. Полиция не обращает внимания на такое. Езда в кузове пикапа - это вообще норма, если внутри не хватило места. Часто возят собак в кузове пикапа:)

Красный соблюдают - его нарушают только спецкортежи и один раз на моих глазах полицейская машина с включенной мигалкой.

Кортежи

Уругвайские боссы тоже любят кортежи с мигалками и "с ветерком". Здесь это полицейский мотоцикл (или два) спереди с включенной мигалкой, за ним какой-нибудь подержанный мерседес, которому в Москве бы последняя девятка дорогу не уступила. Без охраны. Такие кортежи регулярно проносятся через город по набережной (видимо из центра в элитный район Карраско), проезжая на красный. Но движение ради них не перекрывают, культура!

Мотоциклы

Много мотоциклов. Намного больше чем в России и меньше чем в Азии. В массе - бюджетные на 125 кубиков, новее машин. Ездят медленней чем байкеры-смертники в Москве, на разделительные и между транспортом не лезут. Одни просто ездят, т.к. это самый доступный транспорт, другие - снимают или дырявят глушители и с удовольствием громко пердят. Несмотря на спокойную езду их здесь тоже регуляно сбивают насмерть. Уже видел и сбитые мотоциклы и заметку в газете о двух насмерть сбитых в одном районе в один вечер в двух разных авариях.

Мотоциклы в Уругвае спокойно оставляют на тротуарах (не пристегивая к чему-либо), оставляют на ночь у дома (пристегивая). По городу много проволочных штук для партковки велосипедов/мотоциклов, в цетре - специальные места для парковки.

Полиция

Выполняет свои обязанности. Ездят как все, паркуются где попало (с включенной аварийкой), но иногда куда-то несутся, нарушая правила. Ни разу не видел чтобы кого-то остановили, тем более специально "голосовали". Старожилы на форумах тоже пишут что их ни разу не останавливали (Муся).

Гужевой транспорт, вывоз мусора

В городе есть три вида вывоза мусора - это контейнеры, стоящие на тротуарах по городу. Предполагаю что их опустошают мусоровозы по утрам, но сам ни разу не видел.
Втрой вид - это гужевые повозки, одноосные. Их много. Возят горы всякого разного хлама, кроме пищевых отходов. Их полно. В поток вписываются.
Третий вид - это нищие, дети, подростки (нормальных не отличишь от нищих, одеты одинаково), иногда на велосипедах, иногда с ручными повозками. Их много. Роются в баках, вылавливая интересные ништяки, разбрасывая мусор и обрывки пакетов вокруг баков. Показываю своему старшему ребенку и говорю что нужно учиться, чтобы так же не зажить. Не верит.

Решение проблемы с мобильным интернетом в Уругвае

Введение

Прежде всего нужно сказать что все сотовые компании в Уругвае работают хреново. Звонки дорогие (вдвое дороже московских тарифов, которые сами по себе дорогие). Интернет - проблема (а он в наше время гораздо нужнее звонков). Поддержка - с одной стороны очень вежливые, как и все люди в Уругвае, всегда найдется кто-то говорящий по английски, с другой - система ... То что в Уругвае можно сделать только двухчасовым визитом в офис - в Москве решается трех-пяти минутным звонком в поддержку, если дозвонишься конечно. 

Movitel - на сайте только кратко тарифы (звонить) и никакой дополнительной информации. Есть хорошие отзывы про качество связи. Дорого и непрозрачно.

Claro - говно. IT-компания с неработающим сайтом (ошибка 404 на половину страниц сайта). Модем просто взял и отключился из-за глюка в их биллинге. По телефону ничего не решилось. Проблема решалась только после личного визита владельца модема в их офис. Через месяц - тот же глюк. Худшее покрытие. Низкие цены.

Ancel/Antel - крупнейшая компания, монстр. По совместительству это еще и городские коммуникации - электричество, телефония, ADSL. Хорошее покрытие. Дорогие звонки. Хорошие тарифы на 3G интернет. Единственная компания с сайтом, где можно (частично) найти как и что подключить.

Уругвайский прикол: в офисе сотовой и электрической компании нельзя разговаривать по сотовому по соображениям безопасности, так здесь борются с призраком терроризма:)

Решение проблемы с мобильным интернетом

(Можно не заморачиваться и сразу взять в киоске модем с контрактом на два-три года. Но мне такие обязательства не очень нужны - нужна prepaid симка в смартфон).

Свежекупленная в киоске SIM-карта Antel. Настройки интернета (послать 100, 200, 300, 500, BAM 100, BAM 200, BAM 500 на номер 226) - не работают. Офис продаж посылает в Сервисио по адресу COLONIA 1930. В сервисио - выясняется что купленная нами SIM-ка "старого формата", поддерживает только GSM и никаких больше технологий (GPRS, EDGE, 3G...), так что NO WAY для интернета. (На дворе конец 2011 года! ANTEL продает GSM-only симки:) В моей затертой от времени и смены телефонов симке БиЛайн 2003 года работают все технологии, появившиеся позднее ее выпуска :)
В итоге оформили другую симку с новым номером, на котором услуга включилась.

Следующий шаг. Настройка. По хорошей латиноамериканской традиции на сайте информации - ноль. На форумах - много разной. APN в разных случаях то gprs.ancel то adslmovil.

Так вот. Нашел: http://prepaid-wireless-internet-access.wetpaint.com/page/Uruguay+-+Ancel
Для prepaid симок заводим в смарфоне
APN: prepago.ancel
Username: bam
Password: bam


При подключени с ноутбука в строке инициализации модема соответственно AT+CGDCONT=1,"IP","prepago.ancel"

Тарифы здесь http://www.antel.com.uy/antel/personas-y-hogares/internet/planes/internet-movil-con-modem/banda-ancha-movil
раздел sin contrato
есть объемы до 10 гигабайт в месяц, реальная скорость 15-20 кбайт в секунду, с утра и ночью работает хорошо, днем-вечером - с провалами. Связь может взять и пропасть дня на 3. Звонки проходят, интернет - не соединяет.

Но ничего, Claro работает - еще хуже:) У них накладывается плохое порытие - у окна то 1 риска, то 5, отошел от окна - нет связи. Плюс описанные выше глюки с их биллингом.

P.S. WiFi + ADSL в отеле, WiFi хотспоты - работают прекрасно. Снимая квартиру проверяйте что интернет в ней - выделенка, ADSL. Хозяин снятой нами квартиры схалявил и подсунул модем Claro вместо интеренета, а я еще не знал какое это говно. В Москве ведь всякие Yota, Skylink хорошо работают, даже офисы на них сидят.
P.S.2 Где-то читал что в Уругвае туристу СИМ-ки только по паспорту (местному, седуле), никто не продаст туристу с временной визой, пока он не получит седулу. Полная ерунда. Симки продаются свободно без документов. Контракт - по любому паспорту, адрес записывают с ваших слов.
Подсказали - раньше продавали в сезон СИМ-ки всем, а не в сезон - только местным по паспорту. Потом этот маразм отменили.
P.S.3 Текст сначала опубликован мной же на дружественном форуме, теперь - публикую в своем блоге. Плагиата нет.